Calle del puerto. Cosas nuestras by caminanteK on Flickr.Calle del puerto. Cosas nuestras - Les chiens, quand je passe dans la rue, me regardent. Ils s’arrêtent, se retournent et me scrutent intensément. Sans aucune haine, en apparence. Mais sans envie non plus, dans ces inflexibles pupilles, sans anxiété, sans peur, sans la moindre inquiétude. Toutefois, ils me regardent. Jamais un chien n’a regardé un maître, ou bien un os appétisant, ou un gibier en fuite, avec l’intensité qu’ils mettent à me regarder; et alors j’ai la pénible impression que quelque chose d’étranger et de visqueux me colle à la peau. Elena, mon épouse - nous sommes mariés depuis peu - s’est aperçue de cette singulière propriété depuis le début de nos fiançailles. - Pourquoi - m’a-t-elle demandé un jour, les chiens te reganrdent-ils ainsi ? - Les chiens ? ai-je répondu en toute mauvaise foi. Je ne m’en suis jamais aperçu… * Los perros, cuando paso por la calle, me miran. Se detienen, giran la cabeza y me escrutan intensamente. Sin odio alguno, aparentemente. Pero también sin envidia; nada que en sus pupilas refleje ansiedad, miedo, inquietud… Sin embargo, me miran. Nunca un perro a mirado a su dueño, o un hueso apetitoso, o incluso una presa en fuga, con la intensidad con que me miran. Entonces me invade una dolorosa impresión de que algo extraño y viscoso se me pega a la piel. Elena, mi esposa - estamos casados desde hace poco - lo ha notado desde que empezamos nuestras relaciones. -¿Por qué -me preguntó un día- te miran así los perros? - ¿Los perros? Dije con mi más evidente mala fe. No me he dado cuenta… Dino Buzzati (It., 1906-1972) * Photo : Boutique et chien à San Martín de Trevejo (Cácérès, Extramadure, Espagne). * Foto: Tienda y perro en San Martín de Trevejo (Sierra de Gata, Cáceres)a
Pop-upView Separately

Calle del puerto. Cosas nuestras by caminanteK on Flickr.

Calle del puerto. Cosas nuestras

-
Les chiens, quand je passe dans la rue, me regardent. Ils s’arrêtent, se retournent et me scrutent intensément. Sans aucune haine, en apparence. Mais sans envie non plus, dans ces inflexibles pupilles, sans anxiété, sans peur, sans la moindre inquiétude. Toutefois, ils me regardent. Jamais un chien n’a regardé un maître, ou bien un os appétisant, ou un gibier en fuite, avec l’intensité qu’ils mettent à me regarder; et alors j’ai la pénible impression que quelque chose d’étranger et de visqueux me colle à la peau. Elena, mon épouse - nous sommes mariés depuis peu - s’est aperçue de cette singulière propriété depuis le début de nos fiançailles.

- Pourquoi - m’a-t-elle demandé un jour, les chiens te reganrdent-ils ainsi ?

- Les chiens ? ai-je répondu en toute mauvaise foi. Je ne m’en suis jamais aperçu…

*

Los perros, cuando paso por la calle, me miran. Se detienen, giran la cabeza y me escrutan intensamente. Sin odio alguno, aparentemente. Pero también sin envidia; nada que en sus pupilas refleje ansiedad, miedo, inquietud… Sin embargo, me miran. Nunca un perro a mirado a su dueño, o un hueso apetitoso, o incluso una presa en fuga, con la intensidad con que me miran. Entonces me invade una dolorosa impresión de que algo extraño y viscoso se me pega a la piel. Elena, mi esposa - estamos casados desde hace poco - lo ha notado desde que empezamos nuestras relaciones.

-¿Por qué -me preguntó un día- te miran así los perros?

- ¿Los perros? Dije con mi más evidente mala fe. No me he dado cuenta…

Dino Buzzati (It., 1906-1972)

*

Photo : Boutique et chien à San Martín de Trevejo (Cácérès, Extramadure, Espagne).

*

Foto: Tienda y perro en San Martín de Trevejo (Sierra de Gata, Cáceres)a

2 Notes/ Hide

  1. laguiaindecisa reblogged this from yassef
  2. yassef posted this